ఇది సమయం.
అవును
అది నిజమే, అసంపూర్ణమైన అంశాలు వద్దు
నీ వైపు నుండి కూడా అదే ఆశిస్తాను
సరే, మూడింతలు ఆశీర్వదించబడ్డాను, ఆల్ ఫాదర్
సరే, త్వరలో మాట్లాడుకుందాం. బై బై.
నేను కుక్క-మలంలో రెండుసార్లు ముంచబడతాను
ఒకవేళ వాడు నరకంలోనే అత్యంత పెద్ద,
చెడ్డ వెధవ కాకపోతే
ఇక్కడ, నా ఆఫీసులో
కూర్చో, సిడ్నీ
నీవు మరణ దూతవు
"శాంతించు, శాండ్విచ్ తిను, పాలు తాగు,"
ఎందులోది?
అర్థరాత్రి పరుగులు
పరిగెత్తు ఇది అర్థరాత్రి పరుగు
దానిని మర్చిపో
ఆ క్షణం గడిచిపోయింది
అతని కోటు తీసుకో, పెద్ద వారిని మాట్లాడుకోనివ్వు
విచిత్రంగా ఉంది కదా?
నేను నిన్ను కలుసుకోవాలనుకున్నా నీవు నన్ను కలుసుకోవాలనుకున్నావు
కిస్మెత్, అలాగే పిలుస్తారనుకుంటా, సరైనదేనా? సరైనదే అనిపిస్తుంది
ఏదేమైనా, ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, మనం ఇక్కడ వున్నాం
ఇద్దరు వ్యక్తులం, మన మనసుల్లో ఉంది మాట్లాడుతూ
ఒక విషయం, పెద్దది కాదు చిన్నదే అయినప్పటికీ, నిజంగా వుంది
కానీ దాన్ని పెంచి, పోషించాలి నీకేమైనా అభ్యంతరమా?
మంచిది
అది పైకి నీ చిన్న ప్రయాణం గురించి
"వ్యాప్తి చేయడం"
చూడు, నాకర్థం అయింది నేను నా శిక్షను అనుభవిస్తున్నప్పుడు,
కొంత మంది దూతలు లోపలికి వచ్చి నన్ను వెళ్ళగొడతానని నాకు చెబితే?
నేను వెంటనే పారిపోతాను, దాంట్లో ఏమీ సందేహం లేదు
కొంచెం గాలి పీల్చుకుని, ఒక స్లిం జిం తింటాను. అది మంచి ఒప్పందం
కానీ నీకు మంచి విషయమైనది, అన్ని సార్లు నాకు మంచిది కాదు
ఇంకా నా రాజ్యం నుండి ఆత్మలు తప్పించుకోవడం అనేది,
నిజానికి అది నాకు చెడ్డ విషయం
ఇంకా నాకు చెడు అయినది చెడు అంతే
దేవుడు వెళ్లిపోయాడని నీకు తెలుసా?
ఇంకా, నీవు ఊహించుకున్నట్లుగా, నాకు ప్లాన్ లు వున్నాయి
పెద్ద ప్లాన్ లు
కానీ నా కీర్తి లేకుండా,
ఆ ప్లాన్ లు నీరుగారిపోతాయి.
కాబట్టి, చిన్న కథ పెద్దగా,
సవరణలు చేయడానికి నాకు నీవు అవసరం అవుతావు
చూడు, స్పష్టంగా, నేను అభిమానిని.
ఇది నీలాగే నాకు కూడా ఇష్టం లేదు
ఒకవేళ ఇది నా ఇష్టం అయితే...
నిజానికి ఇది నా ఇష్టమే
తెలుసుకో, ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం కాదు
ఎవరికి అబద్ధం చెప్తున్నాను?
ఇది నాకు చాలా ఇష్టం.
నేను మంత్రకట్టుని ఎలా విడగొట్టాలి?
నాకు చెప్పు
నేను నీకు సాయం చేయడం లేదు
నీవు కూడా ఇక్కడి నుండి బయట పడవు
తలుపు తెరువు తలుపు తెరువు
నువ్వు మా చేతుల్లో చచ్చావే.
మేం లోపలికి వస్తున్నాం
ఛ!
నీ వేళ్ళు చూసుకో
దేవుడా! ఆమె మళ్ళీ వచ్చింది తను పిచ్చిది!
- పిచ్చిదానా - పిచ్చిదాన్నే కదా?
స్వాగతం
తల్లి లేని వెధవల్లారా!
బ్యాక్ ఇన్ ద డే
మిమ్మల్ని ఎంటర్టైన్ చేయడం లేదా?
ఇప్పుడు సమాధులకు స్వాగతం, సోదరులారా
ఈ రాత్రికి, మీ ఆనందం కోసం, ఇద్దరు జాలి లేని రాక్షసులు పోరాడుతారు
వారి ఆత్మలు ప్రమాదంలో ఉన్నట్టు
డాక్టర్ నెమెత్ వర్సెస్ హోవార్డ్ 20-1
ఒకవేళ వారు విముక్తి రౌండ్ కు వెళితే,
జోడి ని నమ్మండి, వాళ్ళ ఆత్మలు ప్రమాదంలో పడ్డట్టే!
మీ కష్టపడి-దొంగిలించిన డబ్బును తెలివిగా పందెం కాయండి
ఉత్తమ వ్యక్తి గెలుచు గాక,
దేవుడు మన ఆత్మల పై జాలి చూపు గాక
పోట్లడుదాం!
నీవు మళ్ళీ ఇక్కడ వెనకాల ఏం చేస్తున్నావు?
నేను ఈ సారి పందెం కాయడం లేదు, ఒట్టు
నేను ఊరికే అలా వచ్చాను, పరిసరాలను ఆనందించడానికి
కొంతమంది తెలివైనవారిని కూడా అలా చేయడం మంచిది
లేకపోతే నీవు మేడం లాంగేల్ తో డేట్ చేయాల్సి వస్తుంది
నేను చెప్పేది వింటున్నావా? నీ అప్పులు తీర్చకపోతే
సరే, సరే
ఏంటి? వారి నుండి ఇంకా ఎంత లాగమంటున్నావు?
చివరి చుక్క వరకు
జోడీ! జోడీ! జోడీ!
హే, ఈ సారి తేలికగా తీసుకో, జోడీ
అది ప్రతీసారి తేలికనే
జోడీ! జోడీ! జోడీ!
జోడీ! జోడీ!
టిసి² అడ్రినాలిన్
జోడీ వెళ్ళాడు, కాబట్టి మనకు ఇంకా రెండు అవసరం అవుతాయి
అప్పుడేనా?
అబ్బా! బిజీ సీజన్ సరే, మన దగ్గర ఏముందో చూద్దాం
సరే, అబ్బాయిలూ, వారి ఆత్మను తిరిగి పొందే అవకాశం ఎవరికి కావాలి?
నాకు
- నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా వున్నాను. - నన్ను ఎంచుకో.
నన్ను ఎంచుకో
నేను వెళతాను.
నన్ను ఎంచుకుంటావా?
దయచేసి నేను సిద్ధంగా వున్నాను
లేదు, హాల్ నీవు ఇప్పుడిప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చావు.
వారాంతం కోసం మీకు ఏదైనా ప్లాన్ ఉందా?
బహుశా వెళ్లి, మళ్ళీ గ్లాడియేటర్ చూస్తాను
గ్లాడియేటర్
జాగ్రత్త మిస్ మేరీకి నీవు నిజంగా ఎవరిని కలుస్తావో అనేది తెలియకుండా ఉండు
అలాంటి అందమైన అమ్మాయికి
ఇక్కడ అంత బాగుండదు.
నేను ఏమంటున్నానో నీకు తెలుసా?
నేను చెప్పేది విను, అబ్బాయి
జోడీ! జోడీ! జోడీ!
సరే, సహచరులారా
షో బిజినెస్ లాంటి బిజినెస్ లేదు
అబ్బా, మళ్ళీనా, దేవుడా, జోడీ.
నేను చనిపోయిన వారిని అతికించలేను
ఆత్మ నన్ను ఎటు నడిపిస్తుందో నేను అటు వెళ్ళాలి
దాంతో పాటు,
ఇక్కడ మనకు పిల్లవాడు వున్నాడు, దోచుకోగలిగే కస్టమర్లందరినీ
ఆ అందమైన ముఖం ఇంకా తన స్వరంతో లోపలికి లాగుతూ
అవునా, బిడ్డ?
అతడు వచ్చిన చోటులో ఇంకా చాలా వుందని నీవనకోవడం లేదా?
అవును, అవును, చాలా
రా
వాంపి వర్సెస్ స్కైగయ్
అవును, రా!
- అతడిని చంపు! - అతడి గుండెను చీల్చు!
హే, నీవు బాగానే వున్నావా?
బాగానేనా?
పెద్దమనుషులారా, మీ కొత్త ఛాంపియన్!
తరువాతి షో ఒక గంటలో వుంది నీ స్నేహితులకు చెప్పండి
అవును. అవును.
అవును, చెప్తాము.
ఇక్కడి నీ స్నేహితుడు మనకు బాగా పనికి వస్తాడనుకుంటా.
తను నా స్నేహితుడు కాదు
నీవు తనని ఫైట్ చేస్తూ ఉంచాలంటే,
నీవు తనకు రక్తం ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది
ఎలాంటి రక్తం?
నా వద్ద మొసలి రక్తం, పంది రక్తం, ఉడుత రక్తం వున్నాయి...
ఏదైనా నాకు అనవసరం
అతడు రక్త పిశాచి అతనికి ఆహారం ఇవ్వు
మనకు ప్రేక్షకుల కొరకు బీర్ అవసరం అవుతుంది
మనం వారిని తాగనిచ్చి, వారి డబ్బు తీసుకుంటాం
త్వరలో, వారు మిస్ మేరీ ని కలుసుకోవాలి
నేను నీకు చెప్పా కదా, నీవు నన్ను ద్వేషిస్తావు అని
నీవు చెప్పింది నిజమే
నీ గోర్లు నచ్చాయి
ఎంత తక్కువ మాట్లాడితే అంత మంచిది
నీవు నన్ను ఏంజెల్ విల్ కు తీసుకెళుతుంటే,
బహుశా నీవు ఇంకో దారిలో వెళ్ళాలనుకుంటా
నిన్ను అడిగినట్లు గుర్తులేదు.
ఈ రోడ్ లో వెళితే అక్కడికి వెళ్ళలేవు అని చెబుతున్నాను అంతే.
ఇందాక అన్నది నిజంగానే అన్నాను
నేను చేయగలిగినా, నేను జెస్సీకి ఆ మంత్రకట్టు విషయంలో సాయం చేయను
మనం అక్కడికి వెళ్ళాక, నేను చెప్పేదే నీవు చేస్తావు
అయినా జెస్సీ మీద నీకు అంత వ్యతిరేకత ఎందుకు?
నీవు తనను ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తావు?
జెస్సీ లాఏంజెల్ నేను ప్రేమించిన వారిలో హీనమైన వ్యక్తి
ఏ మార్డి గ్రాస్ పైరేట్ ను నా చెల్లెల్ని దొంగ అని అననివ్వను
కాబట్టి, అతడు తన కాలును తీసివేస్తే నేను ఎగరడానికి సిద్ధంగా వున్నాను!
అది వస్త్రధారణలో భాగమేనని నేను తెలుసుకున్నాను,
కానీ అతడి వద్ద నిజమైన స్టంప్ ఉండింది
దయచేసి దానితో అతడిని కొట్టానని చెప్పవద్దు
ఛ, లేదు నేను అతడు వెనుకకు తిరిగే వరకు ఆగి, దానిని లాక్కున్నాను
అతను కెనాల్ స్ట్రీట్ వరకు నా వెనక కుంటుతూ వచ్చాడు
సరే, మేం కొద్దిసేపు కలిసి ఉంటాం
కాబట్టి, నీవు ఒకసారికి ఏదైనా పనికొచ్చేది చేసి
నాకు కొంతమంది కస్టమర్లను తేవచ్చు కదా
భవిష్యవాక్కు చెప్పబడును
గుడ్ లక్
హే, నీవు నీ చేయి చూపించుకోవాలకుంటున్నావా?
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
ఏంటి?
టెక్సస్ లో కలిసిన అమ్మాయి గురించి కలలు కంటూ
సమయం గడుపుతున్నావా?
ట్యులిపా?
లేదు లేదు
ఆలోచించకపోవడమే మంచిది
బట్టలు తీసేయ్
ఒకవేళ కెన్నీ కస్టమర్ ను తీసుకువస్తే?
ఏ కస్టమర్లు లేరు
మీ అమ్మమ్మ వారందిరినీ తీసేసుకుంది
ఇప్పుడే వస్తాను
నాకు తెలుసు, వ్యాపారం ఇప్పుడు అంత బాగాలేదని
కానీ ఒకరోజు...
నువ్వు నిజంగా ఎవరిని కలుస్తున్నావో మిస్ మేరీకి తెలీకుండా జాగ్రత్త పడు
నేను ఆ ముసలి మంత్రగత్తెను తన సొంత ఆటలోనే పడగొడతాను
అలాంటి అందమైన అమ్మాయి ఇక్కడికి రావడం మంచిది కాదు
- నేను వస్తాను. - నన్ను ఎంచుకో.
ఏదేమైనా...
ఏంటి?
నా మనస్సు మార్చుకున్నా
ఏంటి?
చూడు, నీవు అందంగా వున్నావు, సబీనా
నీతో గడపడం సరదాగా ఉండింది
కానీ నేను లాఏంజెల్, ఏంజెల్ విల్ కు వారసుడిని
చివరకు, నీవు కేవలం బాయిడ్ వు
ఇంకా నేను దానిని నీ లాంటి చెత్త అమ్మాయి ఇచ్చే
కొన్ని ముద్దుల కొరకు పాడుచేయను
అర్థమవుతుందా?
అర్థమైందా?
మంచిది
ఆమె ప్రేమించిన వారిలో హీనమైన వ్యక్తి
తను నీవు ప్రేమించిన వారిలో హీనమైన వ్యక్తా?
దయచేసి
నీవు నా మిగతా కథ వినలేదు
అవునా? నా వద్ద నీకు ఒక కథ వుంది
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను నీవు నీ నోరు మూసుకో
ముగింపు
ఎలా ఉంది?
నా కథే బాగుంది
నేను చెబుతున్నా, బిడ్డ,
నేను నీ మిత్రుడిని ఈ రాత్రికి నాశనం చేస్తాను
తనను నా మిత్రుడని అంటూ వుంటావు
తను నీ మిత్రుడు కాకపోతే, ఏంటి అతడు?
ఒక మోసపూరిత, మత్తుపదార్థాల బానిస, చెత్త ఐరిష్ వాంపైర్,
అతడి ఏకైక మంచి లక్షణం ఏమిటంటే బాధించడం
మనం అతడిని చిన్న చిన్న ముక్కలుగా నరికి,
అతడికి కొన్ని చుక్కల రక్తాన్ని ఆహారంగా ఇస్తే,
నీవు ఇదంతా మళ్ళీ తరువాతి రాత్రికి చేయొచ్చు
ఆ తరువాతిది ఇంకా ఆ తరువాతిది
డబ్బు వష్తూ వుంటుంది
అవును
చెత్త కమ్యునిజం
పాత రోజులలాగానే కదా, బిడ్డా?
నో బాటిల్స్, నో కాన్స్ జస్ట్ కెగ్స్
వాళ్ళు కెగ్స్ అమ్ముతారని నీకు తెలుసా?
తమాషానా
మెయిల్ బాక్సెస్ ఇంకా ఫ్రోయో!
చల్లటి పెరుగు కావాలా?
స్విర్ల్
నేను ఇవి తీసుకుంటాను
నేనొక పార్సెల్ పంపించాలి
ఆయుధాలు, తుపాకులు, మాదకద్రవ్యాలు, ప్రమాదకరమైన ద్రవాలు కాదు కదా?
తుపాకులు కాదు.
వస్తువులు అక్కడ వున్నాయి
వేరుశనగలను ఎక్కువ నింపవద్దు
సిధ్ధం అయ్యాక, గంట కొట్టు
నీ కాళ్ళు, చేతులు తిరిగి పెరుగుతాయో లేక
అతుక్కుంటాయో ఏమో నాకు తెలీదు,
కానీ చింతించడం కంటే సురక్షితంగా వుండడం మంచిది అని నేను అనుకున్నాను
నీవు నా చేతిని మర్చిపోయావు
క్షమించు, నాకు అది కావాలి
అయితే, చివరకు నీవు నన్ను ఇలా వదిలిచుకుంటున్నావన్నమాట, అవునా?
రక్తపు మెయిల్ తో?
నేను నిన్ను వదిలిచుకోవడం లేదు, కాస్ నేను నిన్ను కాపాడుతున్నాను
నువ్వు క్షేమంగా బయటపడే ఏకైక మార్గం ఇదే.
ఏకైక మార్గమా?
నాకు ఒక 20 వేరే మార్గాలు తెలుసు,
కాళ్ళు చేతులు నరకాల్సిన అవసరం లేనివి
దృష్టి మళ్ళించడం లేదా అలాంటిది ఏదైనా
లేదా కేప్ ఫియర్ లాంటిది
నీవు నన్ను ట్రక్ క్రింద కట్టేసి ఉండవచ్చు
లేదా, స్పష్టంగా, స్కిన్ సూట్ పద్ధతి ఉండనే వుంది
"స్కిన్ సూట్ పద్దతా"?
వేరే ఎవరిదైనా చర్మాన్ని తీసివేసి,
నన్ను అందులో చుట్టేసి, ఆ వ్యక్తిలా నాకు మారువేషం వేయవచ్చు
నేను చెప్పింది అర్థమయ్యిందా?
అది తెలివిలేని పని... అసలు పనికిరాదు
- ఖచ్చితంగా పని చేస్తుంది - లక్ష సంవత్సరాలలో జరగదు
వెళ్లి అది ల్యూక్ స్కై వాకర్ కు చెప్పు
ఆతడు ఆ రాక్షస మంచు బల్లిని చీల్చుతాడు,
అది అతడిని ఒక్క గాటు లేకుండా రహస్యంగా చుట్టేస్తుంది
అతను దాన్ని రహస్యంగా దాచలేదు, అతన్ని చలికి గడ్డకట్టకుండా కాపాడింది
"నన్ను కాపాడుతున్నావా" నిజంగానా?
నేను కాపాడకుంటే, జోడీ, టిసి నిన్ను ఎండకు కాలేలా వేలాడదీసేవాళ్ళు
అది నిజమే, అందరూ వినండి జెస్సీ కస్టర్, పెద్ద హీరో
సమాధుల వెంబడి కవాతు చేస్తూ
ఏదో పిచ్చి పట్టిన ఒక సర్కస్ పనివాడి లాగా
ఈ చెత్త కొరకు నా వద్ద సమయం లేదు
నీవు ఒక దుర్మార్గపు వెధవవు అదే నీవు
దానిని నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను పగలు అంత స్పష్టంగా చూస్తున్నాను
ఇంకా ట్యులిప్ కూడా తెలుసుకుంటుంది ఆమె తన కళ్ళను తెరిచి...
ఆమె గురించి మాట్లాడకు
నీవు దుర్మార్గపు వెధవవు తప్ప ఏమీ కావు నాకు మీ ముఖం అంటే అసహ్యం
మనసు లోతుల దాకా.
వెల్కమ్ వెధవ
పెళుసైనది
3927 ఆన్ స్ట్రీట్ న్యూ ఓర్లిన్స్, ఎల్ ఎ 70119
నీవు చాలా పరధ్యానంగా వున్నావు
అయితే, చిన్న అబ్బాయి నీతో హీనంగా ఉన్నాడా?
నీ చిన్ని అమ్మాయి గుండెను పగులగొట్టాడా?
ఇరవై ఏళ్ల తర్వాత కూడా నీవు అతడిని ప్రాణాలతో లేకుండా కావాలనుకుంటున్నావు
అవును, నేను పరధ్యానంగా వున్నాను
నీవు నన్ను పూర్తి చేయనీయలేదు
జెస్సీ ఒక్కసారే నా గుండెను విరిచలేదు
అతడు దానిని రెండు సార్లు విరిచాడు
ఏంజిల్విల్ యొక్క పిచ్చి కసాయివాడు!
తర్వాత అతడితో తలపడడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తున్నారు?
అది నువ్వా? లేక నువ్వా? లేక నువ్వా?
నేను ఫైట్ చేస్తాను నేను నీతో ఫైట్ చేస్తాను, లాఏంజెల్
నీవు మాకంటే మెరుగని అనుకుంటున్నావా?
నా చెల్లిని చెత్త అని పిలవచ్చని నీవు అనుకుంటున్నావా?
లేదు, నీవు చెప్పేది నిజం
నేను అలా అని ఉండాల్సింది కాదు
ఒక బోయ్డ్ ను చెత్తతో పోల్చడం అనేది ఒక అవమానం...
చెత్తతో!
నీవు నాతో పాటు రావచ్చు కదా?
దూకు, పిల్లవాడా!
దయచేసి, దయచేసి, జెస్సీ ఆపు ఆపు, జెస్సీ
జెస్సీ, ఆపు ఆపు
దయచేసి దయచేసి, జెస్సీ
మీకు వినోదంగా లేదా?
అది ఒక పెద్ద అబద్ధం!
కాదు, అది నిజం
ఈ స్థలం అతనిలోని దుర్మార్గాన్ని బయటకు తెస్తుంది
కారు దిగు
రాయిని ఇవ్వు
ఏమిటి?
ద్రవాలు వద్దు అని చెప్పాను
వాంప్ వర్సెస్ జోడీ
అతడు పోయాడు, అతడు పోయాడు వాంపైర్ పోయాడు
అతడు తనని తను కొరుక్కుని పారిపోయాడు
అతడిని వెతకండి!
నీవు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
స్వాగతం
తల్లి లేని వెధవల్లారా!
నా వద్ద మూడు ప్రకటనలు వున్నాయి
మొదటిది,
నీలం టొయోట కరోల్లా యజమానికి,
నీ కారుకు అలారం ఎందుకుందో తెలీదు, కానీ అది మోగుతుంది
రెండవది,
దేవుడు స్వర్గాన్ని విడిచిపెట్టాడు
అయన ఎక్కడికి వెళ్ళాడో తెలియదు,
ఇంత వరకు తెలీదనుకోండి,
కానీ నా మిత్రుడి నుంచి ఎందుకు అనే దానిపై ఒక సిద్ధాంతాన్ని విన్నాను
అయన మనల్ని పరీక్షిస్తున్నాడు
ఈ పరీక్ష ఏమై ఉండవచ్చో నాకు తెలియదు,
కానీ ఒకవేళ,
"మానవులు దురాశపూరితమైన, క్రూరమైన వెధవలు కాకుండా
ఇంకెలాగైనా ఉంటారా?' అనేది పరీక్షయితే,
అయితే మనం పెద్ద ఇబ్బందిలో ఉన్నట్లే
కానీ దేవుడు ఊరికే పని వదిలేసి,
చిరాకుతో తన చేతులను విసిరి,
ఈ రోజు సెలవు అని అనుకుని ఉంటే,
నాకు నిజంగా చికాకు వస్తుంది
కానీ చుట్టూ తిరిగి అరుపులు, కేరింతలు పెడుతున్న మిమ్మల్ని చూస్తే,
వీళ్ళందరు పడుతున్న బాధ నుండి, పడబోయే బాధ నుండి
మీకు వస్తున్న సంతోషాన్ని చూస్తే,
ఆ బాధకు మీరు డబ్బు చెల్లించడాన్ని చూస్తే,
దేవుడు మనల్ని వదిలిపెట్టి వెళ్ళడంలో ఏమీ ఆశ్చర్యం లేదు
మూడవ విషయం ఏమిటి?
మూడవ విషయం
మూడవ విషయం ఏమిటంటే, మీరు
మీ ఆత్మలతో జూదం ఆడడానికి మరొక మార్గం వెతుక్కోవడం మంచిది
ఇక్కడింక ఫైట్స్ లేవు, సమాధులు మూసివేయబడ్డాయి వెళ్ళిపోండి!
- లేదు! - ఇది చెత్త!
అరే!
ఓహ్, డాన్నీ అబ్బాయి, పైపులు
పైపులు పిలుస్తున్నాయి
అది వాంపైర్!
నేను అతడి పై మొదటి దాడి చేస్తాను
క్రిందనే వుండు
ఏంజెల్ విల్
వాంప్ వర్సెస్ జోడీ
క్రిందనే వుండు, కాస్ నేను నిజంగా చెబుతున్నాను
చెప్పాను కదా, క్రిందనే వుండు!
దేవుడు ఎవరికి కావాలి?
సమాధులు మళ్ళీ వ్యాపారంలోకి వచ్చాయి
ఇప్పుడు నీవు చూసావు!
అది ప్రతి రాత్రీ ఇక్కడ జరగబోతుంది
నేను లాఏంజెల్ ని
మీకు అది నచ్చకపొతే, మీరు వెళ్ళవచ్చు! మీరిద్దరూ!
అర్థమవుతుందా?
అర్థమైందా?
మంచిది
- ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టింది నీకు? - నాకు కనబడలేదు
నుదురు జారిపోతూ ఉండింది
స్కిన్ సూట్, ఒక సహచరుడిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఇప్పటికీ ఉత్తమ పద్ధతి
ఇది అతడి తప్పు కాదు, తెలుసా?
అది అతని పరిసరాల ప్రభావం అంతే,
మనమందరం ఒక విధంగా అంతే అనుకుంటా
అయితే, న్యూ యార్క్, ఇడాహో, ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
అదే దీంట్లోని మంచి విషయం
కావాల్సిన చోటుకు వెళ్ళొచ్చు మనకు స్వేచ్చ వచ్చింది
ఇప్పుడు మనం ఎప్పుడూ ఆగకుండా డ్రైవ్ చేస్తూ, చేస్తూనే ఉండొచ్చు
అదే కదా మనం కోరుకుంది...
లేదా మనం ఇక్కడ ఆగవచ్చు
ఎందుకు?
నీవు ఇక్కడ ఉండకూడదు, కాస్ అది సురక్షితం కాదు
నీవు ఉండవచ్చా?
నీవు ఇక్కడ అతడితో ఉండవచ్చా?
అతడు ఇంత చేసిన తర్వాత?
నేను నీవు లేకుండా వెళ్ళడం లేదు, ట్యులిప్
- నీవు వెళ్ళాలి - నేను అలా చేయను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు
అవును
నేను చివరి విషయం చెప్పొచ్చా?
మనం బిమినికి వెళ్లి ఉండాల్సింది
తర్వాతి స్టాప్, న్యూ ఓర్లియన్స్
ఏం చేస్తున్నారు? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పానుగా!
నువ్వు ఒక నీచుడివి జెస్సీ కస్టర్
నువ్వు అంత నీచుడివి కూడా కాదు
- ఏం అంటున్నావు? - నాకు అబద్ధం చెప్పకు!
అక్కడ కాసిడి విషయంలో నువ్వు చేసింది,
నీచుడిలా నటించడం, అంటే నకిలీ నీచత్వం
నువ్వు అనేది నీకు తెలీట్లేదు
అతడిని ఈ చెత్త నుండి కాపాడడానికి,
నీవు మేడం బాయిడ్ ని మోసం చేసినట్టు నటించి ఆమెని కాపాడినట్టు
నీకు సబీనా గురించి ఎలా తెలుసు?
అది ముఖ్యం కాదు
ఏది ముఖ్యం అంటే, నన్ను కాపాడవలసిన అవసరం లేదు
నాకు కావాల్సింది నాతో సరితూగే ఒక బాయ్ ఫ్రెండ్
నేను నిన్ను అనుమానించడంతో విసిగిపోయాను, జెస్సీ
ఇదంతా నేను చూసుకోగలనని నీవు నన్ను నమ్మకపోవడంతో నీ మీద విసిగిపోయాను
నీవు మనం మళ్ళీ మంచిగా వుండాలని అనుకుంటున్నావా?
అదేనా నీవు కోరుకునేది?
అదేనా?
కెన్నీకి ఏమైంది?
నేను ఫైట్ చేస్తాను! నేను నీతో ఫైట్ చేస్తాను, లాఏంజెల్!
కెన్నీ, కెన్నీ, దయచేసి ఆపు!
కెన్నీ
కెన్నీ, దయచేసి ఆపు ఆపు!
కెన్నీ
కెన్నీ కెన్నీ
మీరు ఎంటర్టైన్ కాలేదా?
గురూ, ఈ స్థలం భయంకరంగా వుంది
ఇంకా ఆగి చూడు
ఆగి చూస్తాను
చాలా నిజం
అయితే, మనం మళ్ళీ మంచిగా అయ్యామా?
తెలుసుకోవడానికి ఒకేఒక దారి ఉంది
ఛ, నీ మాజీ-గర్ల్ ఫ్రెండ్
ఏమీ లేదు మళ్ళీ నిద్ర పో
దాని కోసం క్షమించు
బిజీగా వుంటిని
వాళ్ళు ఎక్కడ?
ఎవరు?
మీ అబ్బాయిలకు తెలుసు నేను నిన్ను తీసుకెళ్ళానని ఎక్కడికో వారికి తెలుసు
అయితే, ఈ ప్రాంతాన్ని ఎందుకు పేల్చేయలేదు?
నేను వారికి కాల్ చేశాను రావద్దని నేను వారికి చెప్పాను
అయితే, నీవు దానిని పోగట్టగలవన్నమాట
లేదు కానీ నీవు చేయగలవు
సరే, నా మంత్రదండం ఏది? హాగ్వార్ట్స్ లో చదివాక ఇచ్చినది?
నాకు అది వుందని పూర్తిగా మర్చిపోయాను
నువ్వు మంత్రకట్టుని వదిలించాలంటే,
నీవు చేయాల్సిందంతా మంత్రం వేసిన వ్యక్తిని నీవు వదిలించుకోవాలి
అవును, తరువాత ఏంటి?
అంతే మంత్రకట్టు వదిలిపోతుంది
లేదు, "చేతికి దొరికావు" అని నువ్వు అనుకునే మలుపు తిరుగుతుంది
ఇంకా జెస్సీ తల పడిపోతుంది లేదా ఏదైనా జరుగుతుంది
జెస్సీకి ఏమీ కాదు నేను మాట ఇస్తున్నాను
నీవు రాత్రంతా నా చెవులను తినేసావు
నీవు అతడిని ఎంతగా ద్వేషిస్తావో అనేదానితో, నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
ఎందుకంటే, నేను జెస్సీని ఎంత ద్వేషిస్తానో
ఈ ప్రపంచంలో నేను అంతకంటే ఎక్కువగా ద్వేషించే ఒక వ్యక్తి వుంది
ఇది సులభం
జెస్సీని ఇక్కడి నుండి బయటపడేయాలా?
అతడి అమ్మమ్మను చంపేయి
పని అయిపోతుంది
ప్రకటించినట్లుగా
ఏమి వెధవవు
అతడు ఒక్కసారి కూడా అరవలేదు, అరిచాడా?
సరే, ఇప్పుడు లాంచనాలు పూర్తి చేసుకున్నాం కాబట్టి,
మాట్లాడుకుందాం మొదట నీవు
ఒక ప్రబోధకుడు
ఈ వ్యక్తి!
ఎంత స్వీయ-ప్రారంభకుడో
నీవు ఏమైనా నేర్చుకోగలవు, సిడ్నీ
ప్రబోధకుడా, అది మామూలుగా నేను జోక్యం చేసుకోని విషయం
కానీ ఇవి మామూలు సమయాలు కావు
నీవు పైకి వెనుకకు వెళ్లి
క్రింద నా వద్దకు ఎవరినైనా తీసుకురావాలి
నిజానికి,
ఇద్దరు ఎవరైనాలు
ఇక, ఈ ఇద్దరు ఎవరైనాలు,
చిన్న తేడాల కారణంగా ప్రస్తుతం నేను వివరాల లోపలికి వెళ్ళడం లేదు,
నా పెద్ద, అందమైన విస్తరణ ప్రణాళికలను భయపెడుతున్నారు
కాబట్టి, నేను నీ గురించి ఆలోచించాను
నా ఆయుధం?
లేదు, లేదు, లేదు
ఇందులో నువ్వు పోలీసులను ఇంకా హోటళ్ళను షూట్ చేయకూడదు
నాకు వాళ్ళు ప్రాణాలతో కావాలి
నీవు అది చేయగలిగితే,
నీవు నీ తుపాకులను తిరిగి పొందగలవు
ఇంకా నీకు కావాల్సిన ప్రబోధకులందిరినీ నీవు చంపగలవు
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: ఎన్. రాజశేఖర్ రావు